1. We make friends and drink.

Chúng ta làm bạn và uống rượu.

2. Make any new friends yet? "

Kết bạn mới chưa? '

3. Go on, uh. and make a friend.

bắt đầu làm quen với nhau đi.

4. Help Your Children Make Good Friends

Giúp con cái có bạn tốt

5. Friendship Make one friend outside my age group.

Bạn bè: Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

6. ‘Make Friends by Means of Unrighteous Riches’

“Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”

7. "Viewers Make Friends in Off-Network Debut".

“Viewers Make Friends in Off-Network Debut” (Thông cáo báo chí).

8. You make a friend today you lose one tomorrow.

Hôm nay có thể chúng ta là bạn, nhưng mai sẽ lại là thù.

9. Gilead provided opportunities to make wonderful new friends.

Trường Ga-la-át tạo cơ hội kết bạn mới thật kỳ diệu.

10. ‘Make Friends by Means of the Unrighteous Riches’

Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’

11. You think I'm gonna make friends inside division?

Chị nghĩ em muốn kết bạn ở trong division?

12. You don't make friends with the foremastjacks, lad.

Không cần làm bạn với thủy thủ kéo buồm.

13. • Friends make you envious of what they have.

• Bạn bè khiến bạn ghen tỵ với những gì họ có.

14. Well, you'll make a furry friend a little less lonely.

Em sẽ giúp cho một người bạn lông lá bớt cô đơn một chút đấy.

15. And you're upset because you didn't make your best friend cry?

Và em đang buồn vì không làm bạn mình khóc được?

16. Make him your friend, and your loneliness will soon fly away.”

Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

17. 10 min: ‘Make Friends by Means of the Unrighteous Riches.’

10 phút: ‘Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’.

18. I think it might make our dear friend a bit more communicative.

Khi món hàng đến nơi Tôi nghĩ có lẽ anh bạn này sẽ muốn nói nhiều hơn.

19. “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches . . .

“Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

20. Sharing a burden with such a friend may make it easier to bear.

Chia sẻ gánh nặng với người bạn như thế có thể giúp sức để chịu đựng.

21. * Make a list of things you can do to be a better friend.

* Lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để làm một người bạn tốt hơn.

22. Then Dad and his friends make a hole in their roof.

Rồi bố và các bạn bố khoan một cái hố xuống lòng đất.

23. 2 Would not many of those Bible characters make wonderful friends?

2 Được kết bạn cùng nhiều nhân vật trong Kinh Thánh chẳng phải là điều tuyệt vời hay sao?

24. I don't want to make new friends, and I don't like math.

Tớ không muốn kết bạn mới, và tớ không thích toán.

25. (Proverbs 27:9) We can make many friends by showing fellow feeling.

(Châm-ngôn 27:9) Chúng ta có thể dễ kết bạn nếu biết biểu lộ tình tương thân tương ái.

26. First week, whatever you do, don't make friends with anyone that's friendly.

Tuần đầu tiên, dù làm gì, đừng kết bạn với bất kì ai tỏ ra thân thiện.

27. My so-called friends would come to my house and make tempting offers.

Những người gọi là “bạn” thường đến nhà và dụ dỗ tôi.

28. Not how to make friends with them then your Master has a problem

Đâu có dạy ta kết bạn với chúng. Đó không phải vấn đề của Sư phụ ngươi,

29. Introverts and those with selfish tendencies find it difficult to make true friends.

Những người có khuynh hướng sống cho nội tâm và ích kỷ cảm thấy khó có được những bạn bè thật tình.

30. For example, Jesus said: “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches.”

Thí dụ, Chúa Giê-su bảo: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”.

31. Okay, since you are all my closest friends, I wanted to make a special toast.

Ok, vì mọi người là bạn thân nhất của mình, mình muốn chúc mừng một cách đặc biệt.

32. You make history, I make money.

Cậu làm nên lịch sử, còn tôi làm ra tiền.

33. He is not fond of fighting or bloodshed, and would rather make friends than kill enemies.

Anh ta không thích chiến đấu hay đổ máu, và thà làm bạn hơn là giết kẻ thù.

34. No, they come to these protests, just like before, with their friends, existing networks, and sometimes they do make new friends for life.

Không, họ đến biểu tình, chỉ như trước, với bạn bè, cộng đồng, và thỉnh thoảng kết bạn mới.

35. As the spoiled daughter of an elderly rich couple, she has found it difficult to make friends.

Là con nuôi của một cặp đôi già giàu có, cô cảm thấy khó khăn để kết bạn.

36. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

37. Culture does not make people, people make culture.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

38. Because people these days, they make friends, they chat, gossip and flirt from the comfort of their sofa.

Bởi mọi người hiện nay, kết bạn, tán gẫu, nói chuyện phiếm và cả tán tỉnh trên chiếc ghế sofa thoải mái của họ.

39. Do I tend to make friends with people who constantly talk about money and the things they own?

Mình có khuynh hướng làm bạn với những người luôn nói về tiền bạc và những thứ mà họ sở hữu không?

40. If you're wired to make deals, you make deals.

Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

41. Companies make goods, but governments, they make public goods.

Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

42. Make preparations.

Mau chuẩn bị đi.

43. And I mean it -- it will make friends with other plants that use less nitrogen, more phosphorus, less potassium.

Và tôi nói nghiêm túc đấy, nó sẽ kết bạn với những cây khác cần ít ni-tơ hơn, nhiều phốt-pho hơn, ít ka-li hơn.

44. Make lists.

Lập các bản liệt kê.

45. Make way!

Dẹp đường!

46. They make report, ask questions, make sure who you are.

Họ làm báo cáo, hỏi những câu hỏi, bảo đảm biết chắc cô là ai.

47. Make a hole!

Dẹp đường ra!

48. Don't make excuses.

Không nguỵ biện.

49. They make jokes.

Họ đem ông ra làm trò cười.

50. Make me happy.

Hãy làm cho tôi hạnh phúc.

51. We make history .

Chúng ta làm nên lịch sử .

52. They make cases.

Họ hợp lí hoá nó.

53. Make it close.

Cạo sát vào.

54. To make money.

làm ra tiền.

55. Make them count!

Sử dụng cho tiết kiệm!

56. Make definite plans.

Lên kế hoạch cụ thể.

57. I make jams.

Ông chỉ làm mứt.

58. I'll make amends.

Tôi sẽ bồi thường.

59. Don't make trouble!

Đừng làm bậy.

60. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

61. Make him uncomfortable

Làm nhũn xương hắn ra

62. Make me rich.

Làm tôi giàu có nhé.

63. Make it swift.

Làm mau lẹ lên.

64. Make a scene.

Làm ầm ĩ lên.

65. Make it rain.

Tạo mưa nào.

66. Make yourself useful.

Làm gì đó có ích đi này.

67. They make bombs.

Họ chế tạo bom.

68. Make a commitment.

Cam kết.

69. Kids with autism often can't make connections that other kids make easily .

Thường thì trẻ mắc bệnh tự kỷ không thể liên tưởng được dễ dàng như các trẻ khác .

70. Bulls make money, bears make money, and the pigs, they get slaughtered.

Bò kiếm tiền giá lên, Gấu kiếm tiền giá xuống, nhưng lợn sẽ bị giết thịt.

71. We could make a business plan... get Ruth to make an introduction.

Ta có thể lên kế hoạch kinh doanh, nhờ Ruth giới thiệu.

72. But through forethought and practical assistance, you can help a friend or a relative make the best of a difficult situation. —Proverbs 17:17.

Nhưng nhờ chuẩn bị trước cũng như giúp đỡ cách thiết thực, bạn có thể giúp bạn bè hoặc người thân vượt qua giai đoạn cam go ấy.—Châm-ngôn 17:17.

73. Make him, promote him, make him the next biggest thing in boxing, and...

Đào tạo anh ta, lăng xê, biến anh ta thành thứ vĩ đại nhất trong boxing, và...

74. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

75. They make balloon animals.

Họ làm thú bóng bay.

76. I'll make something up.

Em sẽ bịa ra chuyện gì đó.

77. Make " groom " for Chandler.

Cho Chandler làm phù rể đi.

78. Make and keep peace

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

79. they make one's living

họ phải mưu sinh

80. 'You make me giddy.'

" Bạn làm cho tôi ham chơi.